London/Njujork, 1982.
London, 1982. Melrouz, 23-godišnjak, zavisnik od heroina, leti u Njujork kako bi preuzeo pepeo svoga oca. Uprkos uveravanju svog najboljeg prijatelja i partnera u zavisnosti, Džonija, i njegove dve simpatije, Debi i Džulije, da će se u Njujorku rešiti zavisnosti, čeka ga razvratan vikend. Dok Patrik po Menhetnu traži drogu, priseća se grubosti svoga oca i zanemarivanja svoje majke. Tokom svog boravka u Njujorku sreće svoje stare poznanike: En Ajzen, staru prijateljicu i osobu od poverenja, zgodnu i nedostupnu Merijen Benks, i svoje stare dilere, Čilija Vilija i Pjera. Nakon katastrofalnog bdenja sa očevim prijateljima, Patrik u sebe unese koktel droge i alkohola u nadi da će tako potisnuti svoju prošlost.
