Olujni ponedeljak

Stormy Monday

U obližnjem restoranu kao konobarica radi Amerikanka Kejt s kojom Brendan stupi u ljubavnu vezu. U restoranu čuje razgovor dvojice koji se spremaju posetiti vlasnika kako bi ga prisilili da proda klub.