Džekova preterana reakcija na sve veću povezanost između Vajtija i Ane dovela je do toga da se njegova ćerka još više udaljila od njega. Još jednom izbačen iz svog doma, i bez viskija, u modricama, krvav, ali privremeno trezan, Džim se budi na poruku koju je Džek napisao na kupatilskom ogledalu. Osetivši opasnost u Vajtiju, i sa željom za osvetom zbog tragedije svoje porodice, Anđela donosi šokantnu odluku. Zove Džeka, ne Džima, da nađe onoga koji im je razorio porodicu. Anđela saziva demona muževe mračne, alkoholičarske prošlosti. U međuvremenu, Elizabet istražuje trag u lokalnom rezervatu i otkriva strašan događaj za koji je odgovoran „Nort strim oil“.
