Uništen posledicama Džimovog brzog i nasilnog odgovora na njegov pokušaj otmice, Vajtija muka odvede još dublje u nesmotrenost. Kao njegov plen, pun je besa i boli, i sasvim van kontrole. Znajući da su Anđela i Ana same, bez plana i bez čuvara, Vajti kreće k Vortu, naoružan. Ali, opet se nađe u problemu. Džek se vratio i Vajti se napokon suoči sa svojom metom na najnapetijoj porodičnoj večeri u istoriji. U međuvremenu, Elizabet se suprotstavi Genjonu povodom njegovog sumnjivog zanimanja za rušenje Džima Vorta. Njegov odgovor joj nije dovoljan, i Bredšova krene da istražuje enigmatskog Kvebečanina. Kako ulazi sve dublje, pojavljuju se opasne tajne povodom aktivnosti njenog radnika u regiji, i shvata da joj njena pozicija ne nudi baš neku sigurnost.
