Metalna zvezda I, ep.2

Tin Star I, ep.2

Porodica Vort je uništena tragedijom koja ih je zadesila. Iscrpljen krivicom što je izbegao metak namenjen njemu, Džim se sporo, ali neumoljivo vraća utehi flaše viskija. Bojeći se da im kuća više nije sigurna, Anu smesti u hotel, i pokuša da utopi svoj bol u poslu ponovo otvarajući slučaj ubistva, instinktivno verujući da je povezano s njegovim ličnim gubitkom. U međuvremenu, izvršitelji napada odlučuju da ostanu u Litl Big Beru i završe započeto, skrivajući se na videlu kao radnici rafinerije. Međutim, jedan član grupe – čudni Džoni – otvori se i Ani pruži dokaz koji ih sve može umešati. Vajti, vođa grupe, želi da dovrši započeto.