Ljudska vrsta III, ep. 4

Humans III, ep. 4

Članovi Drajdenove komisije jedva čekaju da odu na Ranžirnu, Maks zatvara Agnes, jer se plaši njene sve veće mržnje prema ljudima. Komisija je u početku nepoverljiva, ali oduševe ih emocije, kreativnost i preživljavanje unutar njihovog prostora. Uspeh poseta je ugrožen kad Agnes umakne čuvarima sa željom da napadne g. Drajdena. Maks mora da je kazni, ali šta će da preduzme? Zbog uspešne posete Sintovima, komisija i Nil podrže Lauru. Slaveći, Nil i Laura razgovaraju o njihovom odnosu, ali da li je prerano za njih oboje? Mijina odluka da se preseli u grad ljudi umalo ju je stajala života dok se iznenada nije pojavio Ed koji je prisili da se suoči sa svojom prošlošću. Niska nalazi šta je tražila, ali kad joj osveta ne pruži željeno zadovoljstvo, kreće u novo samootkrivanje. Meti i Leo iznenada se suoče sa sumnjom kad otkriju tinejdžera koji je uhvaćen zbog Nultog dana – uprkos odluci da se sama preda policiji, Leo mora da podnese veliku žrtvu da bi spasio Meti. U međuvremenu u Valtringemu, divan izlazak Karen i Džoa postane tragedija kad grad sazna ko je ustvari Sem…