Alen Dun, 28-g, radi na šalteru za informacije na aerodromu u Dablinu. Upućuje gde su bankomati, sluša beskrajne pritužbe kako je Dablin skup i povremeno rezerviše smeštaj turistima koji su bili previše lenji da ga sami rezervišu. Njegove dve koleginice su Francuskinja Beatris, koja je, čini se, svako veče s drugim muškarcem i njegova majka. Danas je Sv. Valentin i u Dablinu je ostala samo jedna slobodna soba. Tokom dana na šalter dođe Amerikanka Alis. Ona čeka svoj let za Njujork. Pre osam godina, Alen i Alis proveli su leto u Americi kad je Alen putovao sa svojom J1 vizom. Veza je pukla, a Alen je obećao da će se vratiti, ali od tada se više nisu videli. U neugodnom razgovoru Alen govori Alis o toj poslednjoj hotelskoj sobi u Dablinu i Alis odlazi. Za ručak ga Beatris zafrkava jer je pustio Alis da ode. Na kraju smene Alen ulazi u autobus prema kući. Ugleda Alis koja se vraća na aerodrom zbog mogućeg mesta u avionu. Alen nagovori Alis da provede to veče s njim u Dablinu.
