Kira i Bred su u razmirici zbog tragičnih događaja koji su posledica njenog i Garzinog ubacivanja u uporište vojnika budućnosti. Bred mora da upravlja promenljivom dinamikom moći i vrati poverenje dok nastoji da otkrije plan vojnika budućnosti i pomogne Kiri da ih spreči. Alek stiče novi pogled na svoju budućnost zahvaljujući neobičnom prosvetljenju. Karlos prati vojnike budućnosti, ali na kraju propituje Kirinu odanost i prosuđivanje. Kelog postaje neprijatno svestan činjenice da ga izigrava najokrutniji neprijatelj s kojim se ikada suočio – on sam.