Kira i Alek otkrivaju da je Kelog oteo Emili u znak odmazde zbog toga što je Alek hakovao “Pajron”. Kira pregovara s Kelogom da Emili bude puštena na slobodu, ali se zatekne između dve vatre nakon što Liber8 odluči da zaustavi Keloga pre nego što on pokrene svoj plan. Alek odluči da se lično probrine za Emilinu bezbednost i organizuje odvažan pokušaj spasavanja. U međuvremenu, Kira i Bred se iznova nakratko povezuju, ali da li je to dovoljno da se popravi njihov zategnuti odnos?
