Kiru i sve iz Policijske uprave Vankuvera teško pogađa kad se Dilon nađe u grupi talaca koje je Liber8 zarobio na televizijskoj stanici. Moraju da spreče planove terorista da širom sveta emituju poruku i istovremeno razotkriju krajnje namere Libera8, jer, kako je Kira otkrila, Liber8 nikad ne igra direktno. U međuvremenu, Alek se s doskora pronađenim samopouzdanjem sukobljava s bivšim mentorom Kelogom, pa se raspada njihovo prošlo poslovno partnerstvo i dva poslovna giganta pretvaraju se u suparnike.
