Hemlok Grouv: Dečak u kutiji

Hemlock Grove: Boy in the Box

Prajs radi u svojoj spavaćoj sobi u Belom tornju. Ulazi mu dostavljač koji misli da je zapravo on Prajs. Destini se zabrine kad joj Andreas ne odgovori na poziv, ali je prijateljice odvuku na probanje venčanica. Piter ide kući od Milana i dobija adresu na kojoj se nalazi Andreasovo telo. Olivija naredi Očoi da iskopa neku prljavštinu o Ejtoru, a Očoa je upozori da će Šeli tako još više otići njemu u zagrljaj. Olivija poludi na pomisao da Šeli ima dečka, napravi scenu u javnosti. Očoa Oliviji da amajliju za zaštitu. Roman kaže Prajsu o napadu zaraženog. Destini muči Andreasovo odsustvo. Olivija poseti Eni u motelskoj sobi. Piter i Roman prate Očou. Piter kaže Romanu šta se dogodilo sa Andreasom. Ejtor ljubi Šeli u bioskopu. Roman i Piter ostavljaju Andreasovo telo na ulici, Roman zove hitnu službu i ostavlja anonimnu poruku, Piter odlazi do Destini i kaže da dolazi iz mrtvačnice.