Rune otkrije koliko je umešan u slučaj, na Ingridino zaprepašćenje, dok se ukaže identitet poslednje žrtve. Putovanje Vinsenta i Natali krene po zlu kad oboje saznaju za Vinsentovo stanje, i na ledu otkriju nešto strašno.
Den se munjevito oporavlja i iznenadi dr Katri u njenom domu. Erik se muči da poveže ubistva, ali ne zna da mu je supruga napustila dom. Odegardova ima nešto drugo na pameti. Odlučila je da pronađe guvernera Munka. Priprema plan s Majklom i otkriva nešto više nego što je mogla i da očekuje.
