Žak odlučno pije i puši skoro do smrti kad upozna Lukasa (Pol Dano), beskućnika, mladića koji je već odustao od života. U nadi da će ostavštinu da održi u životu, Žak smatra da je Lukas prikladan naslednik i uzima ga pod svoje okrilje, učeći ga muškim zakonima njegovog alkoholnog kluba: bez novih mušterija, bez prijateljstva s mušterijama i apsolutno bez žena. Lukas brzo uči, ali njihovo prijateljstvo stavljeno je na iskušenje kad se izbezumljena i lepa Ejpril (Ajsild Le Besko) pojavi u baru tražeći utočište, a Lukas insistira da joj pomognu.
