Usled katastrofalnog pokušaja da ubiju dr Kroniša, Tajger i Vulf izbace Džoša sa misije. Kad shvate da im je uređaj za putovanje kroz vreme (TTD/UPV) pokvaren, Džoš se nagodi: ako im nabavi još goriva, vratiće ga u tim. Ali pojavio im se novi problem: pucnjava u laboratoriji reaktivirala je policajca koji ih traži još od 1969. godine. Juri Tajger, Džoša i Vulfa!
