Sa lečenjem raka, Volt mora da uravnoteži iscrpljujuće sporedne efekte sa lažima kako bi sprečio Skajler da sazna kako plaća. U nemogućnosti da više krije svoju bolest od Džesija, njegovi problemi rastu dok Henkova istraga o nestanku njegovog doušnika, Krejzija 8, otkriva jedan od respiratora koji je ukraden iz srednje škole za mobilnu met laboratoriju.
