Nakon što je saznao da je Alvarez premešten, Boš traži pomoć od šefa Irvinga. Pirs i Vega pronalaze trag o ubici. Biletsova traži informacije o Leonardu i Norisu od bivšeg holivudskog pandura. Kada se Boš i Edgar sretnu s Karlom Rodžersom, Edgar pominje detalj iz slučaja, razbesnevši Boša.
