Boš je povučen iz slučaja podmetanja požara zbog dvostrukog ubistva u brdima iznad Los Anđelesa i na licu mesta naleće na detektiva Džimija Robertsona iz Odeljenja za pljačke I ubistva. Kada uzmemiravanje poručnice Bilets eskalira, kapetan Kuper i poručnik Torn su ljuti što je to prijavila Unutrašnjoj kontroli umesto da razgovara s njima. Medi otkriva nešto šokantno. Boš i Edgar pokušavaju da nateraju Alvareza da progovori.
