Tri udovice: Kad panduri otkriju telo beskućnika prekrivenog radioaktivnim opekotinama, potraga za cezijumom se pojačava, ali Boš i Edgar se pitaju da li su njihove pretpostavke o zločinu sve vreme bile pogrešne. Madino otkriće Čendler pohvaljuje. Agent Odeljenja za suzbijanje narkotika Čarli Hovan otkriva svoju vezu s dilerima droge s Jamajke uz moguće veze s Edgarovim prljavim pandurima.
