Na jezeru: Skoro je prošlo godinu dana, i Boš, koji još uvek radi na slučaju ubistva Dejzi Klejton, bude pozvan na jezero Holivud da istraži ubistvo medicinskog psihijatra Stenlija Kenta. Edgar istražuje prljave pandure, Madi je započela novo stažiranje, a šef Irvin Irving kreće u svoju gradonačelničku kampanju.
