Tablete za tablete: Boš i Edgar otkriju još detalja o ubistvu u apoteci i o operaciji s opijumom. Det. Robertson radi na tandemskom ubistvu. Dok se Boš vraća na priznanje usred peticije za oslobađanje Bordersa, navodi pomoć dugogodišnjeg protivnika. Dž. Edgar pokušava da uveri bivšeg doušnika da sarađuje na istrazi.
