Dve vrste istine: Detektiv Hari Boš saznaje da kancelarija državnog tužioca istražuje novi dokaz koji bi mogao da sruši stari slučaj, i moguće je da ugrozi sve u šta Boš veruje. U međuvremenu, pljačka, u kojoj se desilo ubistvo, u lokalnoj apoteci otkrila je ‘prsten opijuma’ koji Boša odvuče na opasan put.
