Kad ptičice propevaju: Buknula je vest da policija LA-a u slučaju ubistva istražuje jednog od svojih. Boš ukazuje na motiv iza niza ubistava. Robertson sve više sumnja u Boša. Edgar otkriva još jednu uznemirujuću vezu između Harija i žrtve ubistva. Irving pomaže u istrazi „Ubice u korejskoj četvrti“.
