Krv ispod mosta: Sakrivena nastojanja se pojačavaju da se na Boša baci ljaga. Hari i njegove kolege trude se da otkriju ko to pokušava da mu smesti. Irving zatvara poglavlje u svom privatnom životu, ali je uhvaćen u politici odeljenja. Boš istražuje istoriju bivših vojnika pod sumnjom. Ubice obave veliki posao.
