Mamin sin: Losanđeleska PU ubacuje u veću brzinu dok traži ubicu Rejnarda Vejtsa. Begunac se krije u kući svoje ostarele majke, pa počinje da planira sledeći potez. Zamenik načelnika Irving ne dozvoljava Bošu da bude deo jedinice koja traži ubicu, jer je privukao previše publiciteta. Boš skreće pažnju na pokušaj razotrikavanja tajne o sudbini Artura Delakroa, ali, Vejts drži Boša na nišanu pa se sa njim upušta u krvavu igru mačke i miša.
