1919. – Tomi baca novčić. Vrti se dok voz trubi, a inspektor Kembel povlači pištolj na Grejs. Okleva. Novčić se i dalje vrti. Kembel nišani, ali Grejs ga upuca pištoljem iz svoje tašne i on pada na tlo. Novčić padne na Tomijevu ruku. Pogleda gore, spremajući se za ostatak svog života.Dve godine kasnije – dve žene u crnim haljinama guraju velika crna dečja kolica ulicama Smol hita u Birmingemu. Stanu ispred ulaza u pab “Garison” i obe se nagnu u kolica kao da umiruju svoju decu. Zakočile su kolica, okrenule se i otišle. Ubrzaju korak, pa potrče, a dečja kolica eksplodiraju. Ulaz u pab je uništen… Svuda su krhotine.
Većinom obučeni u crno, stoje pored sveže iskopanog groba Fredija Torna. Ejda smiruje njihovog sina Karla, a tu su i ostali Šelbijevi i Fredijevi drugovi. Tomi govori nekoliko reči u čast svog bivšeg druga, i nakon sahrane kaže Ejdi da se s njima vrati u Birmingem. Planira proširenje posla. Ejda odbije – više nije ni Šelbi ni Torn.
