Cezaru je prekipelo kad su mu uništili još jednu legiju zbog čarobnog napitka, pa odluči da nešto preduzme. Naredi da zarobe druida za kog veruju da je besmrtan i gurnu ga preko ivice Zemlje, jer prema priči još veruju da je Zemlja ravna kao pica; zapravo Grci i Rimljani znaju bolje. Prvo u mrežu uhvate druida i Obeliksovog psa, pa ih Obeliks i Asteriks prate brodom po Atlantskom okeanu i nastradaju posle oluje. Pronađu druida i pleme Indijanaca (veruju da su u Indiji) i bukvalno ceo Novi svet za jednako primitivne Kelte. A kod kuće, Cezar vidi priliku da sravni selo, ali mora da čeka da popiju sav čarobni napitak, i dok se junaci ne vrate kući.
