Kirin i Karlosov odnos dolazi pod pritisak dok ona pokušava da kupi još vremena ne bi li na svoj način sprečila vojnike budućnosti. Bred napokon zadobija njihovo poverenje u dovoljnoj meri da mu otkriju puni opseg zadatka. Naposletku, odvažni prepad koji su priredili vojnici budućnosti ima razorne posledice koje osete sve strane u sukobu.
