Stanovnici grada više ne mogu da piju gradsku vodu jer su u jezeru na planini pronašli mrtvu ribu. Čovek iz američke kompanije za proizvodnju aluminijuma je došao u grad da proveri stanje u elektrani, ali događaji proteklih dana mogli bi da utiču na budućnost topionice aluminijuma. Istraga kreće u novom pravcu kada Torildir, Andrijeva ćerka, otkrije tajnu.
