Kao i svake godine, glavni inspektor Pol Belami provodi nekoliko dana sa svojom suprugom Fransoaz u porodičnoj kući u Nimu. Žak, Polov polubrat, dolazi nenajavljeno, što nije dobrodošla vest s obzirom da je beskorisni alkoholičar. Još jedna iritantna stvar koja mu se dogodi jeste da mu stranac u zalivu zatraži zaštitu. Zbogom mirnom odmoru!
