Cezarova manipulacija omogućava Rimljanima ponovno osvajanje Sinuese. Ganik ostaje da čuva odstupnicu Spartaku i većini ratnika na ledenom planinskom prevoju, gde su priklješteni zbog nevremena. Kras nagrađuje Herakleona zlatom i izdajnicom Leatom, ali Ganik u bekstvu sa Sibilom uspeva da usmrti gusarskog kapetana i spase novu robinju. Kras naređuje Tiberiju, koji se nadao da će preuzeti zapovedništvo, da bude domaćin proslave Cezarove pobede i podmićuje senatora Metela plenom iz grada. Umesto da se sprijatelji s Cezarom, ljubomorni Tiberije pokušava da prevari suparnika za vreme krvavog pogubljenja zarobljenika. Ali Cezar opet pobeđuje.
