Batijat je zadovoljan jer je dogovorio da se Ganik pojavi kao prvorednik igara Kvintilija Vara. Ali nije spreman za povratak svoga oca Tita, koji otkriva da se on udružio sa Gajom i Lukrecijom. Ponaša se prema sinu s prezirom i saznaje za probleme koje je stvorio sa Tulijem. Ismejava ideju da Ganik zastupa kuću na igrama i želi da poništi sve što je mladi Batijat dogovorio. Tit i Tulije dogovaraju primirje i borbu svojih gladijatora u areni. Kriks je jedan od izabranih gladijatora. Dok su otac i sin na putu, Var se vraća u Batijatovu kuću s prijateljem Kosucijem očekujući da će biti ugošćen kao prošli put.
