Prošlo je nedelju dana otkako su Batijata pretukli Tulijevi ljudi. Oporavio se toliko da može da ustane iz kreveta. Tulije mu šalje poruku da je reagovao nepromišljeno i nudi kompromis. Batijata ne zanima kompromis i smišlja osvetu. Kvintilije Var dolazi u Kapuu da izabere gladijatore za svoje igre. Gaja, koja ga poznaje, organizuje njegov dolazak u Batijatovu kuću. Batijat će učiniti sve da zadivi Vara, ali njegov entuzijazam ne nailazi na plodno tle. Učitelj i Enomaj rešavaju svoje nesuglasice u areni.
