Kontinuum IV, ep. 1

Continuum IV, ep. 1

Kira, koja je ranjena u bekstvu s Bredom od strane vojnika budućnosti, opet dobija želju da se vrati sinu u budućnost. Bred se ponovo udružuje s vojnicima budućnosti u nastojanju da stekne njihovo poverenje i deluje iznutra. Alek se osvećuje Kelogu tako što hakuje “Pajron”, a to je prouzrokovalo neočekivane posledice i otkrića.