Kira se bavi neverovatnom istinom ove vremenske skale: postoji još jedna ona – ali je mrtva. Dok kreće da sazna ko ju je ubio i izbegne da bude „opet“ ubijena, Kira gubi iz vida posledice koje ova informacija ima na ljude oko nje. U međuvremenu, Karlos dolazi do strašne spoznaje da je Kira koju poznaje, „njegova“ Kira, mrtva. Ko je ta druga osoba koja tvrdi da mu je partnerka?
