Kira i Nepoznati sučavaju se s direktnim napadom Libera8, tačno u trenutku kad su tajne među njima ogoljene. Alek se bori s činjenicom da je njegov izum odgovoran za Džejsonovo sve čudnije ponašanje. Karlos izaziva Dilona u borbi za spas Policijske uprave Vankuvera koju vodi „Pajron“.
