Kontinuum III, ep. 10

Continuum III, ep. 10

Kira se sve više sprijateljuje s tajanstvenim čovekom, a to uzrokuje napetost u njenim odnosima sa Slobodnjacima i promenu u njenom pogledu na svet. Alekov najnoviji izum bi trebalo da promeni svet, ali odnedavno lucidni Džejson iskazuje zabrinutost zbog sigurnosti, pa Alek sve stavlja na kocku kako bi to ispravio. Karlos i Kira, zajedno s Alekom, stavljaju starog prijatelja na počinak. Kira dolazi do šokantnog otkrića koje preokreće njen stav prema Aleku.