Kontinuum III, ep. 1

Continuum III, ep. 1

Alek putuje u prošlost da spreči Emilinu smrt. Kira mora da pođe za njim kako bi sprečila Aleka da promeni istoriju i time okonča njene izglede za povratak kući. Ali Alek brzo pokrene talas događaja koji utiču na sve oko njega – uključujući i Aleka koji već boravi u ovoj novoj vremenskoj crti. Kira u poslednjem trenutku otkriva da su joj dva Aleka možda i najmanja briga.