Aleksander Poup naređuje osoblju Indiga da unište školske dosijee i da se pripreme za tajnu operaciju. Prajm odlazi u bolnicu da vidi Emili, nailazi na njenu bogatu i politički uticajnu majku, Šarlot Berton, koja otkriva da joj se ćerka budi iz kome i da će ostati u Berlinu da pomogne ćerki da se oporavi. Zbog saznanja da je Kler špijun za drugu stranu, Kvejl je veže dok planira svoj sledeći potez. Preti joj da će je ubiti, a Kler ga podseća da će biti odgovoran za njene zločine i da se zajedno moraju izvući iz te nevolje. Dok Kvejl krije istinu od Oldriča, Prajm ga pita za pomoć da se čuje sa svojom bivšom ženom. Boldvin ubija još jednog Alfu da bi mogli da ga zamene Indigo dvojnikom. Hauard, a ne Emili Prajm, kaže Prajmu o Indigu. Nakon što Prajm otkrije da je Emili agent koja je imala aferu s njegovim najboljim prijateljem Andrejem, Hauard otkrije da je to sve vreme znao. Tražeći izlaz, Kvejl kaže Oldriču da je Hauard krtica.
