Džoš, Tajger i Vulf odu u budućnost, u 2023. godinu, da ukradu gorivo koje im je očajnički potrebno da nastave s misijom. Ako ne uspeju, zauvek će ostati u 2023. Ali kad dođu na svoje odredište, suoče se s neočekivanim neprijateljem. Tajger je obećala nešto samoj sebi: ako dobije potrebne informacije o tome kad je i gde Kroniš rođen, samo će se ona i Vulf vratiti u ’50-e i ubiti malog Kroniša. Džoš i dalje ne želi da Kroniš umre…
